Définition générale

La reformulation est une forme de paraphrase. Elle peut être combinée avec l’inversion et est évidemment adaptée pour les restitutions en synthèse. La réflexion illustre l’idée du retour centré sur la personne dont le propos est paraphrasé. La pratique est une composante de l’altérocentrage.

Procédé

Il s’agit de restituer à un interlocuteur ce qu’il vient d’énoncer en développant son propos. Pour être pleinement efficace, la reformulation doit réfléchir (selon l’image du miroir) les propos et la pensée de l’interlocuteur. Cette réflexion doit apporter le même effet de profondeur.

Le ton de la reformulation est celui de la compréhension, une sympathie sans emphase. Il présente l’acceptabilité des propos tant sur la forme que sur le fond. Aucun jugement ne doit filtrer.

Débuts de phrases types :

  • Vous dites que … vous voulez dire que …
  • Pour vous, ce qui s’est passé… dit… ce que vous avez vu…
  • Selon vous… Votre avis c’est que…

Intérêt

Cette restitution de fond et de forme favorise l’ouverture de l’interlocuteur en lui apportant l’indispensable reconnaissance de la légitimité de point de vue.

Par le procédé de réflexion, cette pratique vise à provoquer chez la personne un retour sur elle-même.